Showing her non-German tendencies, at 15°C this morning my wife says it’s time for a fan in the bedroom